1 00:00:15,520 --> 00:00:17,040 ¡Grrr! 2 00:00:21,600 --> 00:00:23,440 [pitido] 3 00:00:23,640 --> 00:00:26,720 ¡Un ataque de Eggman entrante! Será mejor que reúnas a la pandilla. 4 00:00:26,920 --> 00:00:30,120 Defensores del pueblo unido del Pueblo, uníos! 5 00:00:30,320 --> 00:00:32,280 -¡Estoy en camino! -¡Movámonos! 6 00:00:32,480 --> 00:00:33,960 ¡Estoy en ello! 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,640 Realmente no es un buen momento para mi. Tengo planes. 8 00:00:36,800 --> 00:00:38,280 -¿Qué? -En serio, Knuckles... 9 00:00:38,480 --> 00:00:40,320 ¿Qué quieres decir? tienes otros planes? 10 00:00:40,480 --> 00:00:41,920 iba a ver una película con Mike. 11 00:00:42,120 --> 00:00:45,520 -Hola, soy Mike. -Eh, sí. Hola. 12 00:00:45,680 --> 00:00:48,000 Pero tenemos que ponernos en marcha. Eggman está atacando. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,560 Pero hoy es el último día de Jungle Fighter III: 14 00:00:51,720 --> 00:00:53,480 La venganza del luchador de la jungla. 15 00:00:53,680 --> 00:00:56,560 Jungle Fighter puede esperar. es Es importante luchar contra Eggman. 16 00:00:56,760 --> 00:00:59,320 -¡Genial! ¿Ver? Vamos. -Entonces ¿adónde vamos? 17 00:00:59,520 --> 00:01:01,280 Oh, eh, Me refiero a Knuckles y a mí. 18 00:01:01,480 --> 00:01:04,040 -¿Por qué no puede venir? -Sí, ¿por qué no puedo ir? 19 00:01:04,240 --> 00:01:07,640 No podemos llevarte a una batalla. Quiero decir, eres... sólo un chico. 20 00:01:07,840 --> 00:01:10,520 -[todos jadean] -¿Solo un chico? 21 00:01:10,720 --> 00:01:13,160 No, no lo hice... Lo que quise decir fue... 22 00:01:13,320 --> 00:01:14,680 Él no es... ya sabes... 23 00:01:20,440 --> 00:01:23,040 creo que ya has dicho suficiente. 24 00:01:23,240 --> 00:01:24,640 No tenemos tiempo para esto. 25 00:01:40,240 --> 00:01:42,560 no puedo creer Le dijiste eso a Mike. 26 00:01:43,320 --> 00:01:44,520 ¿Qué dijo? 27 00:01:44,720 --> 00:01:46,640 Uh... la batalla terminó aquí, muchachos. 28 00:01:46,840 --> 00:01:49,880 Llamó a mi amigo Mike. "sólo un chico". 29 00:01:50,080 --> 00:01:53,120 -[ambos jadean] -¡Eh! Sonic, ¿cómo pudiste? 30 00:01:53,480 --> 00:01:54,520 No quise decir... 31 00:01:54,720 --> 00:01:57,280 Sí, Sonic. eso es Qué mala cosa decirle a un tipo. 32 00:01:57,480 --> 00:01:58,640 [gemidos] 33 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 Bueno, tengo que irme. 34 00:02:04,920 --> 00:02:06,880 Sabes que tengo razón. 35 00:02:07,080 --> 00:02:09,640 No te preocupes, Sonic. Todo esto pasará. 36 00:02:09,800 --> 00:02:12,560 mañana nadie lo hará Incluso recuerda lo que dijiste. 37 00:02:12,720 --> 00:02:13,840 han pasado 24 horas 38 00:02:14,000 --> 00:02:16,760 desde Sonic the Hedgehog infame comentario de "sólo un chico" 39 00:02:16,920 --> 00:02:19,480 Sacudió los cimientos de nuestro hermoso pueblo. 40 00:02:19,640 --> 00:02:21,400 Estoy aquí ahora con una multitud enojada. 41 00:02:21,600 --> 00:02:22,720 [gritando] 42 00:02:22,920 --> 00:02:26,800 Sonic irrumpió y llamó a Mike "sólo un chico", 43 00:02:26,960 --> 00:02:30,320 como diciendo que era mucho mejor que el resto de nosotros. 44 00:02:30,480 --> 00:02:34,520 Le rogamos que se detuviera, pero Siguió reprendiendo al pobre tipo. 45 00:02:34,720 --> 00:02:37,560 ese sonico, vivirlo en la playa. 46 00:02:37,720 --> 00:02:39,800 ha perdido el contacto con el hombre común. 47 00:02:40,000 --> 00:02:43,200 ¿Puedes creerle a ese tipo? Quiero decir, el descaro de algunas personas. 48 00:02:43,400 --> 00:02:44,840 ¿Puedo conseguir un chili dog? 49 00:02:45,040 --> 00:02:47,920 Oh, Dios, Eso seguro suena complicado. 50 00:02:48,120 --> 00:02:50,080 ¿Puedes realmente confiar en mí? con ese orden? 51 00:02:50,240 --> 00:02:52,440 Después de todo, soy sólo un chico. 52 00:02:52,640 --> 00:02:53,840 [gemidos] 53 00:02:57,240 --> 00:03:00,560 Todo lo que hice fue llamarlo chico. ¿Ese tipo no es un chico? 54 00:03:00,760 --> 00:03:03,920 No es lo que dijiste, Sonic. así es como lo dijiste. 55 00:03:04,120 --> 00:03:07,880 Pero el pueblo te perdonará si te ven haciendo un esfuerzo 56 00:03:08,080 --> 00:03:10,720 para cambiar tu condescendencia, actitud insensible. 57 00:03:10,920 --> 00:03:14,720 Por suerte para ti, resulta que enseño un seminario de sensibilización 58 00:03:14,920 --> 00:03:17,280 todas las mañanas de lunes a viernes 8 am a 3 pm 59 00:03:17,480 --> 00:03:20,360 y hay suficientes espacios abiertos en la clase para todos ustedes. 60 00:03:20,520 --> 00:03:22,000 [todos suspiros] 61 00:03:22,200 --> 00:03:24,280 No está bien, Sonic. 62 00:03:26,960 --> 00:03:29,800 Todavía no entiendo por qué tenemos para hacer todo este estúpido entrenamiento 63 00:03:29,960 --> 00:03:31,760 solo por La gran boca tonta de Sonic. 64 00:03:31,920 --> 00:03:35,600 -[silbato] -Uh-uh-uh. Comentario insensible. 65 00:03:35,760 --> 00:03:37,600 Este entrenamiento no es estúpido. 66 00:03:37,800 --> 00:03:40,480 Ahora como estan todos ¿Vienen sombreros de sensibilidad? 67 00:03:42,160 --> 00:03:43,520 [gemidos] 68 00:03:43,840 --> 00:03:45,320 Cuando te sientas frustrado, 69 00:03:45,520 --> 00:03:47,720 en lugar de arremeter a otra persona, 70 00:03:47,880 --> 00:03:50,320 cierra los ojos, respira profundamente 71 00:03:50,600 --> 00:03:52,720 y ve a tu lugar feliz. 72 00:03:52,880 --> 00:03:53,840 Practiquemos eso. 73 00:04:09,600 --> 00:04:12,520 Eso te enseñará para formar equipo con señores alienígenas, 74 00:04:12,680 --> 00:04:14,440 Eres basura robot. 75 00:04:16,480 --> 00:04:19,120 ahora me doy cuenta que aunque por fuera 76 00:04:19,280 --> 00:04:21,320 Estaba golpeando a mi compañero con un mazo, 77 00:04:21,480 --> 00:04:24,080 en el interior me estaba golpeando 78 00:04:24,240 --> 00:04:26,280 con un mazo de mis propias inseguridades. 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,280 [sollozos] 80 00:04:28,480 --> 00:04:31,600 Está bien, hermano. A mí también me gusta pegarle a las cosas. 81 00:04:32,800 --> 00:04:35,960 [olfatea] Sonic, ¿te importaría? para compartir con el grupo? 82 00:04:36,160 --> 00:04:36,960 No sé. 83 00:04:37,160 --> 00:04:40,680 Supongo que podría ser más consciente de los sentimientos de la gente y esas cosas. 84 00:04:42,080 --> 00:04:45,440 Y... Tal vez vaya a hablar con Mike. 85 00:04:45,600 --> 00:04:46,880 Dile que lo siento. 86 00:04:47,240 --> 00:04:48,880 [todos] ¡Oh! 87 00:04:49,200 --> 00:04:50,240 Muy bien, tráelo. 88 00:04:52,960 --> 00:04:56,160 Escucha, Mike, me equivoqué. decir que eres sólo un chico. 89 00:04:56,360 --> 00:04:59,320 -¿Y? -Y nunca lo volveré a hacer. 90 00:04:59,520 --> 00:05:00,480 ¿Y? 91 00:05:00,680 --> 00:05:04,440 Y eres bienvenido a venir a la próxima batalla con Eggman. 92 00:05:04,640 --> 00:05:06,760 Disculpa aceptada. ¿Podemos irnos ahora? 93 00:05:06,960 --> 00:05:09,040 debemos esperar hasta que Eggman lanza un ataque. 94 00:05:11,760 --> 00:05:13,080 -¿Qué tal ahora? -No, mira... 95 00:05:13,280 --> 00:05:15,000 Entonces... ¿ahora? Vámonos ahora. 96 00:05:15,200 --> 00:05:17,440 [inhala] Simplemente ve a tu lugar feliz. 97 00:05:17,600 --> 00:05:18,840 Simplemente ve a tu lugar feliz. 98 00:05:20,280 --> 00:05:21,280 [suspiros] 99 00:05:21,440 --> 00:05:24,480 ¿Cuál es este, tu lugar feliz? ¿Cuándo es la batalla? ¿Ahora? 100 00:05:24,680 --> 00:05:26,840 [geme y luego inhala] 101 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 [suspiros] 102 00:05:29,080 --> 00:05:30,720 ¿Cuál es este, tu lugar más feliz? 103 00:05:30,920 --> 00:05:32,920 Fresco. entonces podemos ir a la batalla ahora? 104 00:05:33,120 --> 00:05:35,080 -[gemidos] -[pitido] 105 00:05:35,920 --> 00:05:36,960 ¿Qué? 106 00:05:39,360 --> 00:05:41,080 Ups. Uno de más. 107 00:05:41,280 --> 00:05:42,680 [pitido] 108 00:05:42,840 --> 00:05:44,520 [Tails] Ataque entrante de Eggman. 109 00:05:44,840 --> 00:05:46,640 -Está bien. Ahora. -Espera un minuto. 110 00:05:46,840 --> 00:05:47,840 [gemidos] 111 00:05:55,960 --> 00:05:57,400 He aquí. Mi último invento. 112 00:05:58,400 --> 00:06:00,680 -¡Ay! -¡Puaj! 113 00:06:00,880 --> 00:06:02,760 Ay, muchacho. Eso no es bueno. 114 00:06:04,720 --> 00:06:07,560 ¿Cómo pudiste ¿Llevar a ese tipo a una batalla? 115 00:06:07,880 --> 00:06:11,240 Él no es como tú, Sonic. Es sólo un chico. 116 00:06:11,440 --> 00:06:14,560 Esperar. Sólo lo llevé a la batalla. porque ustedes... 117 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 [todos jadean] 118 00:06:15,920 --> 00:06:17,480 ¿Ustedes? 119 00:06:17,680 --> 00:06:18,960 [gemidos] 120 00:06:19,160 --> 00:06:23,160 Quizás nuestro entusiasmo ayer Fue un poco prematuro. 121 00:06:23,320 --> 00:06:24,560 Resulta que 122 00:06:24,720 --> 00:06:28,240 algunas personas todavía tienen un largo camino a seguir en su formación. 123 00:06:28,440 --> 00:06:31,120 Pero estoy seguro de que todos lo haremos aprende a ser compasivo 124 00:06:31,280 --> 00:06:35,280 después de la sensibilidad del mañana ¡Viaje de campamento de entrenamiento! 125 00:06:35,480 --> 00:06:37,520 [todos excepto Sonic cheer] 126 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 sabes lo que pienso es compasivo? 127 00:06:39,880 --> 00:06:43,200 Salvando el pueblo de Eggman cada semana. 128 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 ¿Pero recibo algún apoyo por eso? No. 129 00:06:45,440 --> 00:06:47,200 Todo el mundo simplemente da vueltas jadeando ante mi 130 00:06:47,360 --> 00:06:49,720 cuando llamo a un chico "chico" o gente "gente". 131 00:06:49,920 --> 00:06:50,680 [todos jadean] 132 00:06:50,880 --> 00:06:54,120 Dejé de ser un héroe ¡Y dejé este estúpido grupo! 133 00:06:56,800 --> 00:06:57,840 [risas] 134 00:06:58,040 --> 00:06:59,960 ¿Sonic el erizo? ¿Jubilado? 135 00:07:00,160 --> 00:07:02,400 Si y el resto de sus amigos bienhechores 136 00:07:02,560 --> 00:07:04,800 estan pasando algún viaje de campamento amoroso. 137 00:07:05,000 --> 00:07:06,960 el pueblo es nuestro para la toma. 138 00:07:07,160 --> 00:07:09,960 Espera, ¿no intentamos esto? una vez antes ya? 139 00:07:10,280 --> 00:07:12,400 No, eso fue cuando Eggman se retiró. 140 00:07:12,560 --> 00:07:15,240 Esta vez Sonic se retira. Cosa totalmente diferente. 141 00:07:15,440 --> 00:07:16,640 [todos aplauden] 142 00:07:16,960 --> 00:07:19,640 Suena como una oportunidad para lanzar una ofensiva. 143 00:07:19,840 --> 00:07:21,720 si, y tú también deberías atacar. 144 00:07:21,920 --> 00:07:25,120 Si hago eso, Sonic vendrá. salir del retiro y pelear conmigo. 145 00:07:25,320 --> 00:07:27,360 Tendré que esperar mi momento. 146 00:07:27,520 --> 00:07:30,160 Espere el momento justo. 147 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 Ah, no hagas nada en absoluto. 148 00:07:32,040 --> 00:07:33,600 Es ese tipo de plan malvado. 149 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 que te mantiene temido alrededor del mundo. 150 00:07:47,520 --> 00:07:49,600 [risas] 151 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 Pero ya es un recipiente para jugo. 152 00:07:55,280 --> 00:07:57,320 ¿Por qué ensuciar un vaso? 153 00:07:59,760 --> 00:08:01,560 [riendo] 154 00:08:04,680 --> 00:08:07,080 Y tomates al lado por favor. 155 00:08:09,800 --> 00:08:11,200 [risas] 156 00:08:12,520 --> 00:08:14,320 sonic tienes que hacer algo 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,320 acerca de la Sociedad del Rayo. 158 00:08:16,520 --> 00:08:17,680 Ah, lo que sea. 159 00:08:17,840 --> 00:08:20,120 he comido burritos más peligroso que ellos. 160 00:08:20,280 --> 00:08:22,560 Lo siento, chicos. Estoy jubilado. 161 00:08:24,280 --> 00:08:28,160 Bueno, bueno, mira lo que tenemos aquí. Una valla. 162 00:08:28,320 --> 00:08:31,320 Tratando de dictar dónde podemos y no podemos ir. 163 00:08:33,960 --> 00:08:38,280 Oh sí. ¡Anarquía, cariño! ¡Guau! 164 00:08:38,480 --> 00:08:39,560 [todos aplauden] 165 00:08:42,400 --> 00:08:44,600 [balado de oveja] 166 00:08:50,080 --> 00:08:51,880 [chillando] 167 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 [chillando] 168 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Hasta aquí la jubilación anticipada. 169 00:09:00,720 --> 00:09:05,080 ¡Mi bebé! De nuevo. ¡Que alguien salve a mi bebé! De nuevo. 170 00:09:05,280 --> 00:09:07,160 [se lamenta y luego gorgotea] 171 00:09:10,080 --> 00:09:12,240 Ahora, esto se siente como el momento adecuado. 172 00:09:12,440 --> 00:09:14,240 Él nunca me verá venir. 173 00:09:28,280 --> 00:09:31,520 -¡Sonic, cuidado! Es Eggman. -¿Eh? 174 00:09:35,280 --> 00:09:37,200 ¡Oh! 175 00:09:37,400 --> 00:09:38,560 -[balido] -¡Argh! 176 00:09:48,720 --> 00:09:49,960 ¿Qué diablos es eso? 177 00:09:52,120 --> 00:09:54,080 ¡No puedo ver nada! ¿Qué está sucediendo? 178 00:10:02,680 --> 00:10:04,840 [aplausos] 179 00:10:05,320 --> 00:10:07,400 Nos equivocamos contigo, Sonic. 180 00:10:07,600 --> 00:10:09,040 Eres mejor que nosotros. 181 00:10:09,240 --> 00:10:11,360 gracias por salvar el pueblo. 182 00:10:11,520 --> 00:10:13,120 Y mi bebe. De nuevo. 183 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 yo sabia si te dejamos solo el tiempo suficiente 184 00:10:16,760 --> 00:10:18,040 darías un paso al frente y salvarías el día. 185 00:10:18,240 --> 00:10:21,080 Te agradezco que tomes parte crédito por mis actos heroicos, Amy, 186 00:10:21,240 --> 00:10:24,480 pero alguien en realidad Merece mi agradecimiento... Mike. 187 00:10:25,320 --> 00:10:27,880 Sin su ayuda, nunca lo haría He visto venir a Eggman. 188 00:10:28,040 --> 00:10:30,560 Eres más que solo un chico, Mike. Eres un héroe. 189 00:10:30,760 --> 00:10:31,800 Oh. Genial. 190 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 Oh, hombre, pensamos éramos los más malos de la ciudad 191 00:10:35,000 --> 00:10:37,440 pero entonces apareció Eggman con su adorno de garra... 192 00:10:37,640 --> 00:10:40,680 Aprecio lo que estás intentando hacer pero no eres bueno en eso. 193 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 Sí, no eres bueno en eso. 194 00:10:43,080 --> 00:10:46,160 [gemidos] Y supongo ¿Ustedes podrían hacerlo mejor? 195 00:10:46,360 --> 00:10:47,320 [todos jadean] 196 00:10:47,520 --> 00:10:50,320 veamos Esos sombreros de sensibilidad, muchachos. 197 00:11:05,080 --> 00:11:06,960 Subtitulado: Eclair Media 198 00:11:06,966 --> 00:11:08,966 Corregido y sincronizado por Bakugan 199 00:11:09,016 --> 00:11:13,566 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0